воздушный

1) (относящийся к воздуху) d'aria, aereo

воздушное пространство — spazio aereo

2) (имеющий отношение к авиации) aereo, aeronautico

воздушный бой — combattimento aereo

воздушный шар — pallone м., mongolfiera ж.

3) (приводимый в движение воздухом) ad aria

воздушный тормоз — freno ad aria

4) (лёгкий) leggero, aereo, etereo

воздушная походка — andatura leggerissima

* * *

прил.

1) dell'aria, ad aria; aereo

возду́шный гимнаст — trapezista

2) полн. ф. (относящийся к воздухоплаванию и авиации)

возду́шный корабль — velivolo

возду́шное сообщение — collegamento m aereo; linea f aerea

возду́шное пространство — spazio aereo

возду́шный бой — combattimento aereo

3) перен. (очень лёгкий, нежный) leggero (come l'aria); etereo книжн.

••

строить возду́шные замки — far castelli in aria

посылать возду́шные поцелуи — mandar baci

* * *

adj

1) gener. aeroso, areato, aereo, pneumatico, vaporoso, vaporoso (о платье и т.п.)

2) poet. etereo